All that Im asking for / Все, о чем я прошу

Gravity pulls and
We fall from the clouds
We prove to each other
That we're both human now
The time that we spent
Trying to make sense
Of it all

All that I'm asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it's fragile, see
All that I'm asking for
You're all that I'm asking for

Now we walk together
Knowing where we've been
Knowing mistakes are being mistaken again
It's in the past tense
There is no making sense of it now

All that I'm asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it's fragile, see 
All that I'm asking for
You're all that I'm asking for

In the still of your hands
Anything can happen now
With every beat of my heart
Love speaks in silence

In the still of your hands
Anything is possible
With every beat of my heart

The time that we spent
Trying to make sense, of it all

All that I'm asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it's fragile, see

All I'm asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it's fragile, see 
All that I'm asking for
You're all that I'm asking for

Сила притяжения...
И мы срываемся с облаков вниз,
Доказываем друг другу,
Что мы теперь оба смертны.
Время, что мы потратили,
Пытаясь найти в этом смысл.

Все, о чем я прошу -
Чтобы ты больше ни в чем не нуждалась,
и ничто не встанет между нашей любовью,
Она такая хрупкая, видишь...
Все, о чем я прошу...
Ты - все, о чем я прошу.

Теперь мы идем вместе,
Зная, где уже бывали,
Помня ошибки и ошибаясь снова.
Это все в прошлом,
Это больше не имеет значения.

Все, о чем я прошу -
Чтобы ты больше ни в чем не нуждалась,
и ничто не встанет между нашей любовью,
Она такая хрупкая, видишь...
Все, о чем я прошу,
Ты - все, о чем я прошу...

И все еще в твоих руках,
Чтобы ни случилось теперь,
С каждым ударом моего сердца
Любовь прозвучит в тишине.

И все еще в твоих руках,
И все еще возможно,
С каждым ударом моего сердца...

Время, что мы потратили,
Пытаясь обрести смысл...

Все, о чем я прошу -
Чтобы ты больше ни в чем не нуждалась,
и ничто не встанет между нашей любовью,
Она такая хрупкая, видишь...

Все, о чем я прошу -
Чтобы ты больше ни в чем не нуждалась,
и ничто не встанет между нашей любовью,
Она такая хрупкая, видишь...
Все, о чем я прошу,
Ты - все, о чем я прошу...
 
Автор перевода Екатерина Семадени