Перевод песни Lifehouse - The Joke / Шутка

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... The joke is on you*
You said you were pretending
Here's to unhappy endings
Oh... The joke is on you

To make sure yesterday doesn't repeat
I took a shortcut home
A left on the street
I know they won't find me here
I found out how to make mama proud
Be real quiet, don't talk too loud
I try, try to disappear

My life is for the taking
Breakdown is awaking me
I'm ending all this pain

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... The joke is on you
You said you were pretending
Here's to unhappy endings
Oh... The joke is on you

This is my last day
Should have been my first kiss
Think to myself will I ever be missed?
I hope... Or maybe I don't care
I wear my team around my neck
I love them so much
Gonna love them to death
Tonight... See the world through my eyes

My life is for the taking
Breakdown is erasing me
I'm ending all this pain
find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... The joke is on you

My great escape
Is my biggest mistake
I think you better turn around
Don't throw it away
Today... Today...

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh... The joke is on you
You said you were pretending
Here's to unhappy endings
Oh... The joke is on you

joke is on you
joke is on you
joke is on you
joke is on you
Находя меня утром
держишься за предупреждение
О...Ты ходячая шутка
Ты сказала, что притворялась
Здесь до несчастливого конца...
О...Ты ходячая шутка

Чтобы удостоверится, что вчерашнее не повторится
Я выбрал короткий путь домой
Я остался на улице,
Знаю они не найдут меня здесь
Я понял как заставить мамулю гордится мной
Быть тише воды, ниже травы
Я пытаюсь, пытаюсь исчезнуть

Моя жизнь для того, чтобы я взял
Перерыв, он пробуждает меня
Я прекращаю эту боль

Находя меня утром
держишься за предупреждение
О...Ты ходячая шутка
Ты сказала, что притворялась
Здесь до несчастливого конца...
О...Ты ходячая шутка

Это мой последний день
Должен быть мой первый поцелуй
Думаю про себя:"будут ли по мне скучать?"
Надеюсь... А может мне и всё равно
Натянул футболку со своей любимой командой
Люблю их так сильно...
Буду любить до своей смерти!
Сегодня...Гляжу на мир своими глазами...

Моя жизнь для того, чтобы я взял
Перерыв, он пробуждает меня
Я прекращаю эту боль
Находя меня утром
держишься за предупреждение
О...Ты ходячая шутка...

Мой великий побег
Это моя самая большая ошибка
Лучше тебе отвернуться
Не просвисти это всё...
Сегодня... Сегодня...

Находя меня утром
держишься за предупреждение
О...Ты ходячая шутка
Ты сказала, что притворялась
Здесь до несчастливого конца...
О...Ты ходячая шутка

Ты ходячая шутка
Ты ходячая шутка
Ты ходячая шутка
Ты ходячая шутка

*JOKE IS ON YOU - тот над кем мы смеёмся, ходячее чудо, посмешище.

Перевёл Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua