Перевод песни Lifehouse - Through These Times / Сквозь это время

I was alone, a million miles away. 
I'm reading the signs, but they've got nothing to say. 
It's always the same reasons of why I 
I shouldn't stay, but I got no where else to go. 

So tell me where to go from here, (So tell me where to go from here) 
Tell me how to find another way. 
I know that you can get me out of this (I know you can get me out of this) 
If I could only make it through the day. 
So tell me where to go from here, (So tell me where to go from here) 
Tell me is there more to find. 
I'm looking for the only one, (I'm looking for the only one) 
Who can get me through these times. 

There was a time when i'd rather run away. 
If there was a place to hide it's where you'd find me today. 
But there is nowhere to run, no one else to face but myself. 
You don't have to tell me i'm wrong. 

So tell me where to go from here, (So tell me where to go from here) 
Tell me how to find another way. 
I know that you can get me out of this (I know you can get me out of this) 
If I could only make it through the day. 
So tell me where to go from here, (So tell me where to go from here) 
Tell me is there more to find. 
I'm looking for the only one, (I'm looking for the only one) 
Who can get me through these times. 

Why can't I look you in the eye? 
I know you'd see through me so I tried to look away 

So tell me where to go from here, (So tell me where to go from here) 
Tell me how to find another way. 
I know that you can get me out of this (I know you can get me out of this) 
If I could only make it through the day. 

So tell me where to go from here, 
Tell me is there more to find. 
I'm looking for the only one, 
Who can get me through these times.
Я был одинок, за миллион миль отсюда
Я читал знаки, но им нечего сказать,
Это всегда одни и те же причины почему я...
Не должен оставаться, но и не знаю куда идти...

Скажи же куда идти? Подальше отсюда...
Скажи же как найти мне другой путь
Знаю, что ты можешь вытащить меня отсюда
Если  бы только, я управился за день,
Скажи же куда отсюда мне брести?
Скажи есть ли здесь ещё что-то, что можно найти
Я в поисках той единственной,
Которая сможет протянуть меня сквозь это время

Было время, когда я бы лучше убежал
Если было место спрятаться, там ты и нашла бы меня сегодня,
Но некуда бежать,  не с кем столкнуться, кроме себя
И не говори, что я не прав!

Скажи же куда идти? Подальше отсюда...
Скажи же как найти мне другой путь
Знаю, что ты можешь вытащить меня отсюда
Если  бы только, я управился за день,
Скажи же куда отсюда мне брести?
Скажи есть ли здесь ещё что-то, что можно найти
Я в поисках той единственной,
Которая сможет протянуть меня сквозь это время

Почему я не могу заглянуть тебе в глаза?
Знаю ты видишь меня насквозь, поэтому я пытаюсь отвернуться...

Скажи же куда идти? Подальше отсюда...
Скажи же как найти мне другой путь
Знаю, что ты можешь вытащить меня отсюда
Если  бы только, я управился за день,

Скажи же куда отсюда мне брести?

Скажи есть ли здесь ещё что-то, что можно найти
Я в поисках той единственной,
Которая сможет протянуть меня сквозь это время
Перевёл Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua