Перевод песни Lifehouse - Signs of Life / Признаки жизни

Break through hoping your demons can’t catch you
So many people with a good view
If you should ever be the one to hit the ground
There’s stop signs on the wrong highway
And it’s so dark looking for answers
But your headlights have already gone out
You’re looking for a spark
Can April hours spring
Signs of life in me

A heart that’s been buried in the ground
Can't break if it’s never found
I spent so much time digging that grave
And even if it’s pain that I feel
At least I know that it’s real
I’d rather be broken than afraid
Can April hours spring
Signs of life in me

It’s a long ride don’t think it’s over
It’s a fine line between disaster and a good time
Pick up the pieces and find out who you are
It’s a cool sound you know you’re hiding
For a meltdown feeling the pressure
Like a landslide you have to figure out why you fell apart
Can April hours spring
Signs of life in me

A heart that’s been buried in the ground
Can't break if it’s never found
I spent so much time digging that grave
And even if it’s pain that I feel
At least I know that it’s real
I’d rather be broken than afraid
Can April hours spring
Signs of life in me

Yeah, oh.oh
hhh

Just slow down and take it in stride, yeah oh
hhh
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah

Alive, yeah
Alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah

Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah

Прорываюсь вперёд, надеюсь твои демоны не могут поймать тебя
Так много людей со своей точкой зрения
Если ты должна быть той, которая падёт наземь
Там стоп сигналы на неверном шоссе
И там так темно чтобы искать ответы
Но твои фары давно погасли,
Ты выжидаешь искру,
Но могут ли апрельские часы воскресить
Признаки жизни во мне?
 
Сердце, похороненное в земле
Не возможно разбить, если его уже не найти
 Я потратил слишком много времени копаясь в этой могиле
И даже если то, что я чувствую, это боль
По крайней мере знаю, что это по настоящему
Я лучше буду сломанным, чем буду боятся
Могут ли апрельские часы воскресить
Признаки жизни во мне?
 
Это длинный путь, не думай что он окончен
Это чёткая грань между катастрофой и хорошими воспоминаниями
Подбери кусочки и уясни кто ты есть
Это холодящий звук, ты знаешь что прячешься
Чтобы растаять под давлением
Словно оползень, ты должен понять почему все разрушилось
Могут ли апрельские часы воскресить
Признаки жизни во мне?
 
Сердце, похороненное в земле
Не возможно разбить, если его уже не найти
 Я потратил слишком много времени копаясь в этой могиле
И даже если то, что я чувствую, это боль
По крайней мере знаю, что это по настоящему
Я лучше буду сломанным, чем буду боятся
Могут ли апрельские часы воскресить
Признаки жизни во мне?
 
Да, О, о
 
Только помедленнее и берись сходу, да о да..
Нет никакого конечного срока, пока ты жив, да
 
Жив, о да
Жив, о да

Только помедленнее и берись сходу, да о да..
Нет никакого конечного срока, пока ты жив, да Жив! О да..
 
Только помедленнее и берись сходу, да о да..
Нет никакого конечного срока, пока ты жив, да Жив! О да..

Перевёл Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua