Перевод песни Lifehouse - One for the pain (Одна от боли)

Ha hoooo Ha hoooo Ha hoooo Ha hoooo 


I love you though you're toxic
You've got a wicked hold on me
I've got a car that's full of boxes
But I just can't seem to leave
Now I know you can't fix crazy
I tried for way too long
I've got a one-way ticket out of here
And in the morning I'll be gone

'Cause the war is over now,
Life is back in colour now
Now the war is over
Now the war is over

So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better


Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better


I think I've always liked the trouble
Just a hint of misery
'Til the smile tastes of poison
And consumes the rest of me


'Cause the storm is over now,
Now the storm is over
The sky is breaking open now
Now the storm is over

So take one for the pain
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Two to forget
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
The war is over now

Now the war is over
Life is back in colour now,
Now the war is over

Now I know you can't fix crazy
I tried for way too long
I've got a one-way ticket out of here
And in the morning I'll be gone

So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better

Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
А ууу Ааа Уууууууу Аа Уууу Аа Уууу

Я люблю тебя, хотя ты ядовита
Ты держишь на меня зло
В моей машине полно коробок
Но я просто не могу уйти
Я понял, что ты не можешь исправить это сумасшествие
Я пытался найти способ очень долго
И у меня билет в одну сторону отсюда
И этим утром меня уже не будет
 
Потому что война окончена
Война окончена
Жизнь возвращает свои цвета
Войне конец!
 
Возьми же одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три выстрела, да мне бы следовало знать это раньше
Возьми одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три года потеряны, да мне бы следовало знать это раньше
 
Беги прочь от этого сумасшествия, которого я жажду
Лучше возьми одну от боли
Две чтобы забыться
Трижды, прямо сейчас
Да, мне бы следовало знать это раньше
 
Я думаю, что я всегда любил передряги
Просто оттенок страданий
Пока улыбка вкушает отраву
И поглощает остального меня
 
Потому что шторм окончен
Шторм окончен
Небеса становятся яснее
Шторм окончен
 
Возьми же одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три выстрела, да мне бы следовало знать это раньше
Возьми одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три года потеряны, да мне бы следовало знать это раньше
 
Беги прочь от этого сумасшествия, которого я жажду
Лучше возьми одну от боли
Две чтобы забыться
Трижды, прямо сейчас
Да, мне бы следовало знать это раньше
Потому что война окончена

Война окончена
Жизнь возвращает свои цвета
Войне конец!
 
Я понял, что ты не можешь исправить это сумасшествие
Я пытался найти способ очень долго
И у меня билет в одну сторону отсюда
И этим утром меня уже не будет
 
Возьми же одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три выстрела, да мне бы следовало знать это раньше
Возьми одну от боли
Две для того чтобы забыться
Три года потеряны, да мне бы следовало знать это раньше
 
Беги прочь от этого сумасшествия, которого я жажду
Лучше возьми одну от боли
Две чтобы забыться
Трижды, прямо сейчас
Да, мне бы следовало знать это раньше
Перевел Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua