Перевод песни / translation  Lifehouse - Hurt This Way / Причиняя боль

I look for my keys somewhere buried in the grass
She’s riding her tail lights over the broken glass
On a highway from nowhere hell bent on going back
Where did she come from and
Where do i go each time that i fall
You know it’s just another show
Where the credits keep on rolling
And i’m the last to know

And it’s a long cold road tonight
And i’m wandering without a fight

So tell me
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Shine it on don’t be ashamed
Nothing ever stays the same
Why you wanna hurt this way

Open the screen door
The transistor plays an old springsteen song
From my father’s glory days
Mom’s in the kitchen trying to hide her swollen face
The old man’s tying one on tight
He looks the other way
Hold in every word
There’s just too much to say
I gotta rise above this madness before i go insane

So tell me
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Shine it on don’t be ashamed
Nothing ever stays the same
Why you wanna hurt this way

So tell me
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Why you wanna hurt this way
Shine it on don’t be ashamed
Nothing ever stays the same
Why you wanna hurt this way

Я ищу свои ключи, где-то потерянные в траве
Она ехала с задними фонарями по разбитому стеклу
По шоссе из неоткуда, одержима своим возвращением
Откуда она и …
Куда я попадаю, каждый раз, когда я падаю?
Ты ведь знаешь что это ещё одно шоу
Где кредиты продолжают скапливаться
Я последний, кто знает

Предо мной длинная холодная дорога
И я мечтаю не ввязаться в драку

Скажи же мне
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Светись, не бойся быть пристыженной
Ничто никогда не остается прежним
Почему ты хочешь причинить боль

Открой нарисованную дверь на экране
Радио играет старую весеннюю песню
Из золотых годков моего отца
А мама в кухне пытается спрятать раздутое лицо
Подтяжки старика ещё теснее
Он выглядит иначе
Держится за каждое слово
Слишком много того, что нужно сказать
Я превосхожу это сумасшествие, до того как я стану ненормальным

Скажи же мне
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Светись, не бойся быть пристыженной
Ничто никогда не остается прежним
Почему ты хочешь причинить боль

Скажи же мне
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Почему ты хочешь причинить боль
Светись, не бойся быть пристыженной
Ничто никогда не остается прежним
Почему ты хочешь причинить боль

Перевёл Вакуленко И.В. специально для http://lifehouse-viv.at.ua