Перевод песни / Translation Lifehouse - H2O / H2O

You tried your best to bury in the ground
A place, a face, a very small town
The walls you built are crumbling down
Haunted by the shadows all around

And yeah, it was forever ago
The scars are more painful than you’ll know

The ghosts in your heart are alive, spread the ashes of your father
If your angst has survived, then you’re only treading water

You feel like you can never get it right
Sticks and stones have given up the fight
Cause words cut sharper than a knife
And losses become larger than life

And yeah, it was forever ago
The closer sometimes just wont stay closed

The ghosts in your heart are alive, spread the ashes of your father
If your angst has survived then you’re only treading water
If you’re lost in the dark then you’re only treading water
Release to the wind, spread the ashes of your father
Cause you’re only treading water

Release me
Let me go
Release me
Let me go
Release me

And yeah, it was forever ago
But the past has a deadly undertoe

The ghosts in your heart are alive, spread the ashes of your father
If your angst has survived, then you’re only treading water
If you’re lost in the dark, then you’re only treading water
Release to the wind, spread the ashes of your father
‘Cause you’re only treading water
Yeah, you’re only treading water (let me go)
You’re only treading water (release me)

Ты пытаешься изо всех сил, хороня в земле
то место, те лица, тот маленький городок
Стены что ты воздвиг рушатся
Преследуемый повсюду своей тенью

И да, это было вечность тому назад
Шрамы более глубокие чем ты думал

Призраки в твоём сердце теперь живи, развевая прах твоего отца
Если твоя тоска выжила, значить ты топчешься на месте

Ты думаешь что никогда не сделаешь всё правильно
Палки и камни сдаются в битве
Потому что слова острее ножа
И потери становятся больше, чем жизнь

И да, это было целую вечность тому назад
Ближе не станешь, заперевшись

Призраки в твоём сердце теперь живи, развевая прах твоего отца
Если твоя тоска выжила, значить ты топчешься на месте
Если ты затерялся в темноте, значить ты топчешься на месте
Пусти по ветру, развей прах отца
Потому что ты лишь топчешься на месте

Освободи меня
Позволь уйти
Освободи меня
Позволь уйти
Освободи меня

И да, это было целую вечность тому назад
Но у прошлого смертельная хватка


Призраки в твоём сердце теперь живи, развевая прах твоего отца
Если твоя тоска выжила, значить ты топчешься на месте
Если ты затерялся в темноте, значить ты топчешься на месте
Пусти по ветру, развей прах отца
Потому что ты лишь топчешься на месте
Да, ты лишь топчешься на месте (Отпусти меня)
Ты лишь топчешься на месте (Отпусти меня)
Перевёл Вакуленко И.В. специально для http://lifehouse-viv.at.ua