⚜ Перевод песни Lifehouse - Goodbye / Прощай ⚜
| Take your medicine and slow down Drown your sorrows in a bowl of pain now You've got the confidence You have the smile Fool everybody even yourself for awhile So take your suffering And be done with you I am sorry I can't come there with you So pack your pain in a suitcase full of lies I guess this is where we say goodbye Oh I'm so complicated I was so torn Between two lies don't You said you're growing up and What you became I think I changed into a different version of the same So take your suffering And be done with you I am sorry I can't come there with you So pack your pain in a suitcase full of lies I guess this is where we say goodbye That way, we live in yesterday You was the last time you bring me down Everything has changed Now that you're not around Everything has changed Now that you're not around So take your suffering And be done with you I am sorry I can't come there with you So pack your pain in a suitcase full of lies I guess this is where we say goodbye I guess this is where we say goodbye | Выпей таблетку и успокойся Утоли свою печали в тарелке с болью Ты уверен в себе Строишь всем улыбки Обмани же других и себя хотябы ненадолго Возьми же свои страдания И покончи с этим Мне жаль, что не могу пойти с тобой Пакуй свою боль по чемоданам, которые полны лжи Думаю, это время сказать прощай О, со мной так сложно Я разрывался Между двойной ложью, не нужно... Ты сказала, что повзрослела и... Чем же ты стала? Думаю, я сменил шило на мыло* Возьми же свои страдания И покончи с этим Мне жаль, что не могу пойти с тобой Пакуй свою боль по чемоданам, которые полны лжи Думаю, это время сказать прощай Таким образом мы проживали вчерашний день Ты и наше время было последним, кто так удручал меня Всё меняется Теперь, когда тебя нет рядом Всё меняется Когда тебя нет рядом Возьми же свои страдания И покончи с этим Мне жаль, что не могу пойти с тобой Пакуй свою боль по чемоданам, которые полны лжи Думаю, это время сказать прощай Думаю, это время сказать прощай |
Перевёл Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua
*Литературный перевод, в оригинале "перешел к другой версии того же самого".
