Перевод песни / translate Lifehouse - Better Luck Next Time / Повезёт в следующий раз


Sometimes we fall
Ain't nothing new to me
Don't get me wrong
I must say you gave up for this time now

Stop tell me where you going
Maybe the one you love isn't there
You're going under
But you're over it all so you don't care about
all that I had to see
I'd watch you wait until you come around
Around

Don't close your eyes
You need to see it all
It's no surprise
That they break you down
At least they won't give you up

Stop tell me where you going
Maybe the one you love isn't there
You're going under
But you're over it all so you don't care about
all that I had to see
I'd watch you wait until you come around

Hoooyoooyoooy
 
It's all wonderful
Living happily
To lose it all
Think you have everything

Stop tell me where you going
Maybe the one you love isn't there
You're going under
But you're over it all so you don't care about
all that I had to see
I'd watch you wait until you come around
Around

Stop tell me where you going
Maybe the one you love isn't there
You're going under
But you're over it all so you don't care about
all that I had to see
I'd watch you wait until you come around
Around

 


Иногда мы падаем
В этом нет ничего нового для меня
Не бери в голову и двигайся дальше
Должен сказать, что ты сдалась в этот раз
 
Постой! Скажи куда ты идёшь!
Может, тот, кого ты любишь не здесь
Ты терпишь неудачу
Но ты выше этого и тебе всё равно,
что я увидел.
Наблюдая, как ты ждешь 
пока оправишься.
Придешь в себя.
 
Не закрывай свои глаза
Ты должна это видеть
Это не сюрприз,
Что они пытаются сломать тебя
По крайней мере, они не бросят тебя
 
Постой! Скажи куда ты идёшь!
Может, тот, кого ты любишь не здесь
Ты терпишь неудачу
Но ты выше этого и тебе всё равно,
что я увидел.
Наблюдая, как ты ждешь пока оправишься.
 
Оооу воооу воооу
 
Всё это прекрасно
Живя счастливо
Потерять всё это
Думая, что у тебя есть всё
 
Постой! Скажи куда ты идёшь!
Может, тот, кого ты любишь не здесь
Ты терпишь неудачу
Но ты выше этого и тебе всё равно,
что я увидел.
Наблюдая, как ты ждешь пока оправишься.
Придешь в себя.
 
Постой! Скажи куда ты идёшь!
Может, тот, кого ты любишь не здесь
Ты терпишь неудачу
Но ты выше этого и тебе всё равно,
что я увидел.
Наблюдая, как ты ждешь 
пока оправишься.
Придешь в себя.

 ПЕРЕВЁЛ ВАКУЛЕНКО И.В. специально для http://lifehouse-viv.at.ua от 25.04.2015