| She watches a darkness creeping up about half past eight She sits by the weeping willow says that she can relate She dreams of someday getting out of this place She says she's never felt at home even in her own face I know it won't be long Till you turn into a butterfly I know you're weak and you're hanging on Go and give it another try She dreams of puppies and those wings that look like parachutes She dreams of waterfalls that sweep your feet from under you She finds her comfort inside bedtime stories and fairy tales Anything with a happy ending she says it can never fail I know it won't be long Till you turn into a butterfly I know you're weak but you're hanging on Cause you're dreaming of an open sky She don't wanna talk about it cause that's all that she's done Shedon't wanna think about it she's not the only one Shedoesn't wanna be what she doesn't have to be Doesn't have to be Shewants to be the girl whose swept off her feet in the end Shewants to live a life that's real and not just for pretend Shedreams of laughter echoing and says it's her favorite sound Shedreams of plastic parents that will never let her down And I know it won't be long Till you turn into a butterfly I know you're weak and you're hanging on Cause you're dreaming of an open sky Go and give it another try And I know it won't be long Till you turn into a butterfly I know you're weak but you're hanging on Cause you're dreaming of an open sky | Она наблюдает, как тьма подкрадывается к половине девятого, Она сидит у плакучей ивы, говорит "что может рассказать..." Она мечтает, когда-нибудь покинуть это место, Она говорит, что никогда не чувствовала себя как дома, даже в самой себе... Знаю, это не продлится долго, Пока ты не превратишься в бабочку, Знаю, что слаба, но держишься изо всех сил, Иди и дай этому ещё один шанс... Она грезит о щенках и крыльях, похожих на парашют Она мечтает о водопадах, которые сбивают с ног, Она находит упоение в сказках на ночь и небылицах, О чём либо со счастливым концом, она говорит "не потерпит неудачу!" Это не продлится долго, Пока ты не станешь бабочкой. Знаю, ты слаба, но держишься, Ибо мечтаешь об открытом небе... Она не хочет говорить об этом, это всё, что она сделала, Она не хочет думать об этом, она не единственная, Она не хочет быть той, кем она не должна быть... Кем не должна быть... Она хочет быть девчонкой, которую сбивает с ног в конце, Она хочет прожить настоящую жизнь, не притворяясь, Она мечтает об отдающемся эхом смехе, говорит, что это любимый её звук, И грезит о родителях-манекенах, которые не подведут её... Знаю, это не продлится долго, Пока ты не станешь бабочкой. Знаю, ты слаба, но держишься, Потому что мечтаешь об открытом небе Это не продлится долго, Пока ты не станешь бабочкой. Знаю, ты слаба, но держишься, Ведь мечтаешь об открытом небе |
Перевёл Вакуленко И.В. специально для сайта http://lifehouse-viv.at.ua
